FANDOM


Hen Llinge, чи Старша Мова (пол. Starsza Mowa) — мова з рунічню писемнісью, створена ельфами.

Мова заснована, зокрема, на існуючих англійській, французькій, валлійській, ірландській та латинській мовах.

Діалекти Старшої Мови:Редагувати

Типи вимовиРедагувати

Elaine EttarielРедагувати

Ельфійська балада. У перекладі зі Старшою Мови означає"Прекрасна Еттаріель"».


Yviss, m’evelienn vente caelm en tell
Elaine Ettariel,
Aep cor me lode deith ess’viell
Yn blath que me darienn
Aen minne vain tegen a me
Yn toin av muireann que dis eveigh e aep llea…
L’eassan Lamm feainne renn, ess’ell,
Elaine Ettariel,
Aep cor aen tedd teviel e gwen
Yn blath que me darienn
Ess yn e evellien a me
Que shaent te caelm a’vean minne me striscea…
«Час погорди»

Короткий словничокРедагувати

Старша мова Переклад
A d yeabl aep arse Лайка. «Дупа диявола»
Aedd Ginvael Осколок Льоду
Aefder Після
Aen Elle Народ Вільх
Aen hanse Компанія, озброєний загін, членів якого пов'язують узи дружби (від чого ґанза чи ганза)
Aen Saevherne Відун, маг
Aen Seidhe Народ Гір
Aen Woedbeanna Дівчина з лісу
Aenye Вогонь
Aenyeweddien Дитя вогню
Aenyell'hael Хрещення Вогнем
Aesledde Кататися на санчатах
Aevon y Pont ar Gwennelen Річка Алебастрових Мостів
An'badraigh aen cuach Лайка, неперекладна гра слів
Ard Rhena Верховна Королева
Ard taedh Великий бард
Beanna Жінка
Blathan Caerme Гірлянда долі
Bloede arse Лайка. «Стара дупа»
Caem Підняти
Caemm a me Іди до мене
Caer ' Muirehen Каер Морхен, Фортеця Старого Моря
Cead Привіт
Cirran Меч
Cuach aep arse Лайка. «Пташина дупа» («Зозуляча гузка»)
Dana Meabdh Королева (Діва) Полів
Deard Ruadhri Червоні вершники
Dearme Спокійної ночі
Deithwen Біле Полум'я
Dh'oine Людина (в сенсі, раса)
Dol Blathanna Долина Квітів
Duen Canell Місце Дуба
Duettaeann aef cirran caerme glaeddyv. Ю. н. і esseath У меча призначення два вістря. Одне— ти.
D yaebl Диявол
Easnadh Зітхання
Елейн Прекрасний, хороший
En'ca digne Підемо далі
Essea Я
Esseath Ти
Ess'tuath esse! Хай буде так!
Feainne Сонце
Feainnewedd Дитя Сонця (можливо, вид квітки)
Gar'ean Обережно, увага
Ghoul y badraigh mal an cuach Лайка, неперекладна гра слів
Glaeddyv Меч
Grealghane! Говори!
Gwenllech Річка Білих Каменів
Gwynbleidd Білий вовк
Hael Привітання до старшого
Hen Ichaer Старша Кров
Hen Llinge Старша Мова
Lara Чайка
Loc'hlaith Володарка озера
Luned Дитя, донька, дівчинка
Midaete День літнього сонцестояння
Midinvaerne День зимового сонцестояння
-aen aespar і me Не стріляй
Neen Немає
Que suecc'з Що трапилося
Rag nar Roog Битва Світла і Темряви
Ш'aent Співати
Sor'ca Сестричка
Sledd Санки
Squaess me Вибач мені
Taedh Бард
Tedd Deireadh Час Кінця
Thaess aep Заткнись
Thaess Замовкни
Tor Вежа
Tuathe Шепіт
Va faill До побачення. Прощавай
Va'esse deireadh aep eigean Щось закінчується
Vatt'ghern Відьмак
Vessekheal Тост
Vort Кинути
Yea Так
Yghern Сколопендроморф
Yn Один
Zireael Ластівка

Додатково Редагувати

Ось, що сказав пан Сапковський на зустрічі з любителями фантастики у "Стожарах":

- Мова ельфів - це суміш, "коктейль Молотова" з уельського, ірландського, італійського, і там, де я хочу, щоб мене розуміли - англійської та німецької. Для читача це має бути чужа мова. Він не повинен знати, що там написано, він повинен це відчувати.


Виноски Редагувати

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі